Kato Pusako (41) - Minangkabau Balingkuang Adaik

adaik nan sabana adaik
Adaik nan nan diadaikkan
Adaik nan taradaik
Adaik istiadaik

Adaik nan sabana adaik
Nan tak lapuak dek ujan
Nan tak lakang dek paneh
Jikok diasak indak layua
Jikok dibubuik indak mati

Adaik basandi syarak
Syarak basandi kitabullah
Syarak mangato adaik mamakai
Adaik manurun syarak mandaki



Adaik basisampiang
Syarak batilanjang
Adaik babuhuasintak
Syarak babuhua mati
Adaik nan bapaneh
Syarak nan balinduang

Nan adaik laku
Nan pusako kato
Adaik malingka
Pusako marungguah
Adaik panuah ka ateh
Syarak panuah kabawah

Adaik dipakai baru
Kain dipakai usang
Alam takambang jadi guru
Nan tak lapuak dek ujan
Nan tak lakang dek paneh

Adaik nan kawi
Syarak nan lazim
Adaik bajanjang naiak
Batanggo turun

Adaik bacupak bagantang
Cupak papek gantang piawai
Adaik babarih babalabeh
ketek balingka tanah
Gadang balingka aua

Baradaik sapanjang jalan
Bacupak sapanjang batuang
Cupak batando Satu
Adaik batando duo

Nan salingkuang cupak adaik
Nan sapayuang sapatagak
Adaik batiru batuladan
Adaik samo diisi
Limbago samo dituang
Adaik limbago basukatan
Samo tajadi dialamko

Dunie akiraik inyo saikek

Harato salingka suku
Adaik salingka nagari
Kasudahan adaik ka balairuang
Kasudahan dunie ka akiraik
Kasudahan gadang di panghulu
Mamak kapalo mamaliharo
Kaum kaganti hulu

Adaik pasang baturun naiak
Adaik juaro bakalah manang
Adaik sudaga barugi labo
Adaik panghulu bapadang laweh, baalam leba
Adaik hiduik tolong manolong
Adaik mati janguak manjanguak

Dibalah balah dipatigo
Sirauik pambalah rotan
Luhak dibagi tigo
Adaik limbago dibagi salapan

Luhak nan tigo
Pertamo luhak Tanah Data
Kaduo luhak Agam
Katigo luhak Limo Puluah Koto

Adaik limbago nan salapan
Nan ampek tabang ka langik
aso bulan, duo matohari
Tigo bintang, ampek timue (fajar)
Nan ampek tingga di dunie
Rumah gadang, lumbuang baperong
Sawah gadang, banda buatan

Adaik taluak timbunan kapa
Adaik lurah timbunan aie
Kok bukik timbunan angin
Biaso gunuang timbunan kabuik
Adaik pamimpin tahan upek
Cacek jo sanjuang pamenan hiduik

Pulau batingkek naiak
Maninggakan rueh jo buku
Manusia bapangkek turun
Mambao adaik jo limbago
Hiduik balingkuang adaik
Mati balingkuang tanah

Simuncak mati tarambau
Kaladang mambao ladiang
Laja laja dikapalonyo
Adaik jo syarak di minangkabau
Sapantun aua jo tabiang
Sanda manyanda kaduonyo

Sakali ladang baganti
Sakali tanamanbabuah
Tumbuahnyo disinan juo
Sakali langgam barubah
Namun adaik baitu juo

urang Makah mambao taraju
Urang Bagdad mambao talue
Talue dimakan bulan puaso
Rumah gadang basandi batu
Adaik basandi alue
alua tu kaganti rajo

Adaik nan biaso dipakai
Limbago nan biaso dituang
Nan elok nan dipakai
Nan buruak nan dibuang

Adaik panuah ka ateh
Syarak panuah kabawah
Usang usang dipabaharui
Lapuak lapuak dikajangi

Cupak sapanjang batuang
Adaiksapanjang jalan
Dimano bumi dipijak
Disinan langik dijunjuang
Disinan pulo adaik dipakai
Adaik diisi limbago dituang

Adaik lamo pusako usang
Adaik didunie baleh mambaleh
Syariaik palu mamalu
abih adaik bakarilahan
Abih cupak dek buatan

Adaik badunsanak, dunsanak dipatahankan
Adaik basuku, suku dipatahankan
Adaik bakampuang, kampuang dipatahankan
Adaik babangso, bangso dipatahankan
Adaik banagara, nagara samo dipatahankan
Sanda manyanda bak aua jo tabiang

Kaluak paku kacang balimbiang
Tampuruang lenggang lenggokkan
Bao manurun ka saruaso
Tanamlah siriah jo ureknyo
Anak dipangku kamanakan dibimbiang
Urang kampuang dipatenggangkan
Tenggang nagari jan binaso
Tenggang sarato jo adaiknyo

Tajam alah celak pun ado
Tingga dibao manyampaikan
Adaik alah syarak pun ado
Tingga dikito mamakainyo

Pangka jaguang baurek mati
Umpan tingkariak anai anai
Dimano sajo kampuang dihuni
Disinan pulo adaik dipakai

Dimano kain kabaju
Lah diguntiang indaknyo sadang
Alah talakek mangko diungkai
Dimano nagari kamaju
Adaik sajati nan lah hilang
Dahan jo rantiang nan dipakai

alang tukang binaso kayu
Alang arih binaso badan
Alang malin rusak agamo
Alang pandai rusak nagari
Alang cadiak binaso adaik

Dimano bumi dipijak
Disinan langik dijunjuang
Dimano sumue digalie
Disinan aie disauak
Dimano nagari dihuni
Disinan adaik dipakai

Adaik banazar
Maniliak herang jo gendeang
Mamakai baso jo basi
Ba adaik balicak pinang
Batapuang batu
Basasi batukuak kayu
Dibao ribuik dibao angin

Dibao pikek dibao langau
Muluik jo hati kok balain
Pantangan adaik Minangkabau

Jatuah mumbang jatuah kalapo
Jatuah bairiang kaduonyo
Rusak adaik hancua pusako
Habihlah dayo kaduonyo

Kok ketek bari banamo
Kok gadang bari bagala
Nak tapek adaik jo limbago
Paham adaik nan nyato bana

Katiko ketek baduang jo kain
Alah gadang baduang jo adaik
Manti bajalan di nan kalam
Adaik bajalan di nan tarang

Manuruik sapanjang adaik
Dimano anjiang manyalak
Disinan biawak tajun
Dimano kato bamulai
Disinan bakasudahan

Gantang nan di budi caniago
Cupak nan di koto piliang
Adaik mamakai syarak mangato
Ujuik satu balain jalan

Adaik bakato
Baiyo mako bakato
Batolan mako bajalan
Adaik bajokok badukalo
Dunie baleh mambaleh
Sari’aik palu mamalu

Batagak panghulu sakato warih
Batagak rajo sakato alam
Mandirikan adaik sakato nagari

Panuah kapuak karano padi
Tagak sumpik karano isi
Badiri adaik dek limbago

Syarak banamo lazim
Adaik banamo kawi
Habih tahun baganti musim
Buetan nan usah diubahi

Gantang nan di budi caniago
Ditapuang batu dilicak pinang
Dituang adaik ka limbago
Dimulai malukih undang undang

Jalan dialiah dek urang lalu
Cupak dipapek dek urang manggaleh
Adaik dialiah dek urang datang

Adaik mudo manangguang rindu
Adaik tuo manangguang ragam
Kok condong jan kamari rabah
Luruih tantang barih adaik

Adaik bakiak caro mamanciang
Tauikkan jo umpan bada
Ibo diadaik katagiliang
Turuikkan malah putaran roda

Padang gantiang baranah ranah
Kailie jalan ka koto tinggi
Sasimpang jalan ka sikabau
Kok duduak iyosamo randah
Kok tagak iyo samo tinggi
Baitu adaik di Minangkabau

Alah bauriah bak sipasin
Kok bakiak alah bajajak
Walau batuka putaran musim
Sandi adaik jan dianjak

Bintang kejora tabik sanjo
Ilang manjalang tangah malam
Bisuak manjadi bintang juo
Batiuik angin dari utaro
Salo manyalo jo angin topan
Sinan adaik nyato paguno

Kato adaik pahamnyo aman
Malangkok-ie rukun jo syari’aik
Kalo elok pacik padoman
Santoso hiduik dunie akiraik

Nan adaik dalam nagari
Bulek sagiliang picak satapiak
Sabarek saringan kaduonyo
Urang mulie dalam nagari
Muluik manih basonyo baiak
Sakati limo nilai balinyo

Minangkabau dahulu kalo

Adaiknyo tuah sakato

Kalo dipandang kato kato

Dipaham makonyo nyato

Ditiliak duduak hukum adaik
Ateh bainah nan duo baleh
Sarintiak kudaraik jo iradaik
Disigi sako mangkonyo jaleh

Kato panghulu manyalasaikan
Mandareh kato dubalang
Adaik kok kurang takurasai
Dunie jadi mangapalang

Katalao mancari baluik
Bakelok jalan nan landai
Nak salamaik salamo hiduik
Eloknyo adaik dipakai

Sabab karano dek baitu
Tumbuahlah niaik didalam hati
Manuruik tamba nan dahulu
Sajarah adaik nan usali

Sajak adaik basandi syarak
Duo aturan nan tajalin
Dalam lauik tak ba ombak
Tagak dipadang tak baragin

Sababnyo kukuah adaik di Minang
Badirinyo karano dek limbago
Rusak karano panjajah datang
Barubah adaik dek kuasonyo

Kok bajua bamurah murah
Nan batimbang jawek ditanyoi
Panghulu kalo lah pacah
Adaik nan indak baguno lai
nan duo
Dikaji kato

Tasindorang jajak manurun
Tatukiak jajak mandaki
Adaik jo syarak kok tasusun
Bumi sanang padi majadi

Diatua cupak nan ampek
Dikaji kato nan ampek

Dalam Tambo alah tasuo
Disinan paham mangko dapek



Disadur dari buku "Kato Pusako"
(disadur oleh Dewis Natra 2 November 2004)

Sumber : http://www.cimbuak.net